¿LA MARIAHUANA ES LA MODA?
Antes de hablar del tema de este tercer episodio, y como buenos venezolanos que somos tenemos que poner en contexto a todos los que nos escuchen y ven de otros países. Así que comencemos por el Significado de la palabra Mata en Venezuela
Mata es igual a plantas
Es decir, a toda planta le llamamos, mata... y generalmente lo acompañamos con la letra E, por ejemplo:
la mata e limón
la mata e mango
la mata e guayaba
la mata e lechosa (o papaya)
la mata e mamón (que no tiene traducción para otros países pero que todo venezolano sabe qué es)
Ojo, y cabe aquí la acotación que generalmente cuando hablamos de mata, hablamos de planta y no del verbo matar, por si acaso.
Ahora bien, Mata también lo utilizamos para expresar una cualidad de alguien, por ejemplo:
Caído de la mata = "Caído de la mata" en Venezuela es una expresión para describir a una persona despistada, ida (o a veces ahuevoniada)... es decir, que es muy distraída, de esas que parece que todo el tiempo está en las nubes, mirando para el cielo o al menos los pajaritos.
Por Ejemplo: fulana o fulano es más caída de la mata.
Pero también con Mata tenemos lugares como:
-El Cerro Mata Oscura, que es un pico en el Estados Cojedes y tiene una altitud de 290 metros.
o
-Punta de Mata mejor conocida como la segunda capital del estado Monagas en el oriente del país.
El Uso de la palabra Mata, es tan amplio para el venezolano, que también puede ser un apellido, como:
- el del cantautor y actor venezolano Carlos Mata.
- O el personaje del comediante Alexandro Noguera “Charlie Mata”
Con respecto a agrupaciones musicales que tienen el nombre de mata también te los tengo...
Sino como olvidar a:
-Mata Rica que es una reconocida Banda venezolana oriunda de la ciudad de Valencia.
Y las agrupaciones hacen canciones... y de eso también tenemos, y además derivada no solo de la palabra Mata sino también de su diminutivo...
Porque Mata también puede ser una matica, es decir: una planta, chiquita será una matica, por eso el Grupo Un Solo Pueblo se la pasaba cantando Nosotros vivimos bajo e'la matica.
La matica (un solo pueblo)
LETRA
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Verano con ella y ella verdecita
Verano con ella y ella verdecita (BIS)
Nadie me hace daño ni me subordina
Nadie me hace daño ni me subordina
Yo tengo en mi alma la gracia divina
Yo tengo en mi alma la gracia divina
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Verano con ella y ella verdecita
Verano con ella y ella verdecita
Nadie a mi me oprime con su autoridad
Nadie a mi me oprime con su autoridad
Por que cargo el fuego de la libertad
Por que cargo el fuego de la libertad
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Verano con ella y ella verdecita
Verano con ella y ella verdecita
No hay mujer alguna que me cause herida
No hay mujer alguna que me cause herida
Que los sufrimientos me dan fuerza y vida
Que los sufrimientos me dan fuerza y vida
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Verano con ella y ella verdecita
Verano con ella y ella verdecita
No temo peligro, no temo fracaso
No temo peligro, no temo fracaso
Yo tengo una estrella que alumbra mis pasos
Yo tengo mi estrella que alumbra mis pasos
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Verano con ella y ella verdecita
Verano con ella y ella verdecita
Yo no se que es guiña no se que es mavita
Yo no se que es guiña no se que es mavita
Por que yo me baño con agua bendita
Por que yo me baño con agua bendita
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Verano con ella y ella verdecita
Verano con ella y ella verdecita
Todos los poderes que atesoro yo
Todos los poderes que atesoro yo
Me los dió mi madre cuando me parió
Me dió Paula Elvira cuando me parió
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Verano con ella y ella verdecita
Verano con ella y ella verdecita
Si quisiéramos mencionar la política pues indudablemente también se ha usado la palabra Mata y Matica...
Sino cómo olvidar a la Precandidata del (PSUV) “Rona del Valle Gómez” quien propuso que la mejor solución para enfrentar la crisis de escasez de medicinas en Venezuela era "volver a las raíces" y sembrar "maticas de acetaminofén".
Es que la Mata para nosotros llega a ser tan importante, que desde hace años fue nuestro GPS,
Google Maps o Waze, es decir era un punto referencial para dar direcciones, además de ser un punto de encuentro.
- Te vas derechito hasta donde está la mata y ahí cruzas a la derecha, o...
- Nos vemos ahora en el banquito debajo e la matica.
Ahora bien, dicho todo esto... y preste mucha atención:
si usted escucha hablar de la mata de:
Juana
Doña Juana
María
Mariana
Marinola
Maripepa
Mari Juana
Mary Popins
Mary Jane
Mucho cuidado... porque estarían hablándole de la mata de «marihuana»
Y es casi 100% seguro que notarás que ese de quien se habla estará:
del gorro,
pacheco,
morao,
trabao,
tripao,
volao,
o pegao.
Es decir que ese, se fumó la matica.
Se Aceitó la máquina
Agarró el avión
Está Enyerbao
Tiene una seca
Se Jaló una
O se Dió un toque.
Y de eso precisamente hablaremos en este episodio de Ni de Aquí Ni de Allá Podcast... porque el humo está en el ambiente
lo que nos lleva a preguntarnos: ¿LA MARIAHUANA ES LA MODA?
No hay comentarios.